QUARTZ SHOULDER L/S TEE [SUMI INK DYE | 墨染 | SUMI PINK]

2409U-001-CS ≫

独自に開発されたミニマルなカッティングデザインにより、衣服における肩周りへの負担を分散させる"クォーツショルダー"を採用したロングスリーブカットソー。

Long-sleeved cut&sewn garment with "QUARTZ SHOULDER" that reduces the burden on the shoulders by our originally developed minimal cutting.


FABRIC DETAILS ≫

Ⅰ. 古来より日本人と関わりが深い、麻の一種であるヘンプ(大麻)糸と、化学肥料や農薬を3年以上使用せず栽培された、有機栽培による綿花によるオーガニックコットン糸から作られたベア天竺。高次の着心地とポリウレタンのドレープ性。

This bare jersey is made from hemp yarn, a type of hemp closely related to the Japanese people since ancient times, and organic cotton yarn made from organic cotton grown without chemical fertilizers or pesticides for more than three years.It features a higher order of comfort and the draping properties of polyurethane.


DESIGN DETAILS ≫

Ⅰ. ずらした肩線から袖山のダーツへと繋がる独自に開発されたカッティングデザイン、"クォーツショルダー"によって、衣服における肩周りへの負担を軽減。詰まり気味のネックラインと作用し合ったフューチャリスティックな視覚表現。

The "QUARTZ SHOULDER", an original cutting design developed by the S/STERE, reduces the burden on the shoulder area of the garment. The "QUARTZ SHOULDER" is a futuristic visual expression that works in tandem with the tight neckline.


Ⅱ. レイヤードされたヘムをデザイナー自身によってデストロイ加工を施したインパクト。

Impact of layered hems destroyed effect by the S/STERE designer.


Ⅲ. 製品後、京都西陣で活動する染め職人によって一点一点を素材に合わせた天然染料によって墨染め。京都の伝統をいかしつつ、より退廃的な表現に。

After the product is finished, each piece is ink-dyed by a dyeing artisan active in "NISHIJIIN, KYOTO", using natural dyes that match the material. The result is a more decadent expression while utilizing Kyoto's traditional techniques.


QUALITY ≫

Ⅰ. HEMP × ORGANIC COTTON BARE JERSEY
53% HEMP + 42% ORGANIC COTTON + 5% POLYURETHANE


SIZE ≫ U(NISEX) 0 & 1

U0
着丈 : 85cm(脇側の1番長い箇所で計測)
肩幅 : 49cm
身幅 : 58cm
袖丈 : 59cm

U1
着丈 : 87cm(脇側の1番長い箇所で計測)
肩幅 : 50cm
身幅 : 62cm
袖丈 : 60cm

※ 特殊な染色と加工が施してありますので1点1点サイズ感が異なります。あくまでも目安にしていただき、誤差はあらかじめご了承ください。


WEARING ≫ -


ATTENTION ≫

Ⅰ. 特殊な染色と加工が施してあります。1点1点、色目やコンディション、サイズ感なども異なります。製品の特徴をご理解のうえ、ご購入の判断をお願いいたします。

Ⅱ. お洗濯の際は単品洗いをしてください。また、着用中の摩擦等で色が移ることがありますので、薄い色の衣類との着用や、湿った状態で長時間重ね合わせる等にも十分注意して下さい。

Ⅲ. 染色は、着用やクリーニングを繰り返す事により、次第に薄くなります。