2604U-001-TR ≫ 都市をサバイブするためのワーク。 身体をデフォルメするためのスポーツ。 既成概念をデコンストラクトするためのアヴァンギャルド。 WORK TO SURVIVE THE CITY. SPORTS TO DISTORT THE BODY. AVANTGARDE TO DECONSTRUCT SOCIETY. FABRIC DETAILS ≫ Ⅰ. 日本古来より酒造りの現場で用いられてきた “酒袋” をモチーフに織られた、8号帆布相当のしっかりとした厚みを持つキャンバス素材による重厚なドレープ。無地染めの上から反応染料によるムラ染めプリントを重ねることで表れる独特のムラ感、奥行きのある陰影。ヘビーな質感でありながら平織りならではの通気性も備え、デニムのように季節を問わず穿き込むほどに表情を深める素材感。 A substantial drape created by a canvas fabric equivalent to No. 8 canvas, woven with “sake-bukuro” as its motif — a traditional cloth used in Japanese sake production. Solid-dyed and then overprinted with uneven reactive dyeing, it reveals a distinctive irregular texture and deep, dimensional shadows. While carrying a heavy hand feel, the plain-weave structure also provides breathability, allowing the fabric to develop character through wear across seasons, much like denim. DESIGN DETAILS ≫ Ⅰ. 極めて一般的な前2枚・後2枚の4枚パネル構成をベースにしながら、前身頃に大胆なタックを加え、裾側ではそのタックを逆方向へ折り込むことで、ヴォルテックス［渦］のように捻れたダイナミックなドレープを形成。高度なパターンワーク。 Based on an extremely conventional four-panel construction with two front panels and two back panels, bold tucks are added to the front body and folded in the opposite direction toward the hem, forming a dynamic twisted drape like a vortex. Advanced patternmaking and sculptural construction. Ⅱ. これ以上ないほどミニマルなパンツの構造を拡張し、膝から裾にかけて極端に膨らむバレルレッグによって、立体的かつ唯一無二のスーパールーズシルエットを構築。圧倒的なボリュームを持ちながらも、裾に向かって収束する設計により、引きずらずに穿ける実用性も両立。 Expanding the most minimal structure of trousers, the extreme barrel leg swelling from the knee toward the hem creates a sculptural and unmistakable super-loose silhouette. Its overwhelming volume is controlled by a tapered hem, allowing the dramatic form to remain wearable without dragging on the ground. Ⅲ. ウエストはゴム仕様によるイージーな着用感に加え、見えない前開きには YKK 社製の最高級ファスナー EXCELLA® を採用。ラフな穿き心地の中にも、細部まで妥協のない作り込み。 The elastic waistband provides an easy fit, while the concealed front opening uses EXCELLA®, YKK’s highest-grade zipper. A relaxed wearing experience with uncompromising construction down to the details. Ⅳ. ステッチには太番手のカタン糸を打ち込み、ワークウェア由来の無骨な表情を強調。ウエストコードには、アメリカ軍入隊時に支給されていたトレーニングシューズのシューレースをイメージしたリフレクターコードを使用し、ワーク、スポーツ、アヴァンギャルドの要素を一本のパンツで表現。 Heavy-count cotton thread is used for the stitching, emphasizing a rugged expression rooted in workwear. The waist cord uses a reflector cord inspired by the shoelaces of training shoes once issued upon enlistment in the U.S. military, expressing the elements of work, sports, and the avant-garde in a single pair of trousers. QUALITY ≫ Ⅰ. SAKABUKURO HEAVY COTTON CANVAS 100% COTTON SIZE ≫ U(NISEX) 1［ONE SIZE FITS ALL］ WAIST [ウエスト] : 78cm ~ 90cm FRONT RISE [股上] : 34cm INSEAM [股下] : 71cm ANKLE OPENING [裾幅] : 24.5cm WEARING ≫ - BLOG ≫ -

2605U-001-TR ≫ 都市をサバイブするためのワーク。 身体をデフォルメするためのスポーツ。 既成概念をデコンストラクトするためのアヴァンギャルド。 WORK TO SURVIVE THE CITY. SPORTS TO DISTORT THE BODY. AVANTGARDE TO DECONSTRUCT SOCIETY. FABRIC DETAILS ≫ Ⅰ. ヘンプ30%とオーガニックコットン70%を混紡したヘビーウェイトツイル。デニムのようなタフでヘビーな質感でありながら、ヘンプ特有のドライな肌離れと、オーガニックコットンの柔らかな肌触りを併せ持つ素材感。古来より神事や生活の中で用いられてきたヘンプと、自然の循環に寄り添うオーガニックコットンによる、静かなプリミティブさを宿したファブリック。ナチュラルな生成りの色味と綾織りによる表情が、立体的なドレープと奥行きのある陰影を引き立て、季節を問わず穿き込むほどに増していく風合い。 A heavyweight twill blended with 30% hemp and 70% organic cotton. While carrying a tough, heavy hand feel reminiscent of denim, it combines the dry, airy touch characteristic of hemp with the soft hand feel of organic cotton. Hemp, historically used in ritual and everyday life, meets organic cotton, a material that follows the cycles of nature, creating a fabric with a quiet primitive presence. The natural ecru tone and twill texture enhance the sculptural drape and deep, dimensional shadows, developing a richer character the more it is worn across seasons. DESIGN DETAILS ≫ Ⅰ. 極めて一般的な前2枚・後2枚の4枚パネル構成をベースにしながら、前身頃に大胆なタックを加え、裾側ではそのタックを逆方向へ折り込むことで、ヴォルテックス［渦］のように捻れたダイナミックなドレープを形成。高度なパターンワーク。 Based on an extremely conventional four-panel construction with two front panels and two back panels, bold tucks are added to the front body and folded in the opposite direction toward the hem, forming a dynamic twisted drape like a vortex. Advanced patternmaking and sculptural construction. Ⅱ. これ以上ないほどミニマルなパンツの構造を拡張し、膝から裾にかけて極端に膨らむバレルレッグによって、立体的かつ唯一無二のスーパールーズシルエットを構築。圧倒的なボリュームを持ちながらも、裾に向かって収束する設計により、引きずらずに穿ける実用性も両立。 Expanding the most minimal structure of trousers, the extreme barrel leg swelling from the knee toward the hem creates a sculptural and unmistakable super-loose silhouette. Its overwhelming volume is controlled by a tapered hem, allowing the dramatic form to remain wearable without dragging on the ground. Ⅲ. ウエストはゴム仕様によるイージーな着用感に加え、見えない前開きには YKK 社製の最高級ファスナー EXCELLA® を採用。ラフな穿き心地の中にも、細部まで妥協のない作り込み。 The elastic waistband provides an easy fit, while the concealed front opening uses EXCELLA®, YKK’s highest-grade zipper. A relaxed wearing experience with uncompromising construction down to the details. Ⅳ. ステッチには太番手のカタン糸を打ち込み、ワークウェア由来の無骨な表情を強調。ウエストコードには、アメリカ軍入隊時に支給されていたトレーニングシューズのシューレースをイメージしたリフレクターコードを使用し、ワーク、スポーツ、アヴァンギャルドの要素を一本のパンツで表現。 Heavy-count cotton thread is used for the stitching, emphasizing a rugged expression rooted in workwear. The waist cord uses a reflector cord inspired by the shoelaces of training shoes once issued upon enlistment in the U.S. military, expressing the elements of work, sports, and the avant-garde in a single pair of trousers. QUALITY ≫ Ⅰ. SAKABUKURO HEAVY COTTON CANVAS 100% COTTON SIZE ≫ U(NISEX) 1［ONE SIZE FITS ALL］ WAIST [ウエスト] : 78cm ~ 90cm FRONT RISE [股上] : 34cm INSEAM [股下] : 71cm ANKLE OPENING [裾幅] : 24.5cm WEARING ≫ - BLOG ≫ -

2404U-001-TR ≫ 『生物の皮膚に接ぎ目は存在しない』という構想の基、たった１枚の布から有機的なフォルムを構成した S/STERE 2018 FW シーズンをはじめにアップデートが繰り返されている定番デザインから、日本で下半身に着用する伝統的な衣類の一つ"袴"からインスパイアされたスーパールーズシルエットのスウェットパンツが登場。 S/STERE Super loose silhouette sweatpants like hakama(traditional Japanese male dress), which have been repeatedly updated since the 2018FW season. Based on the concept that "The living creatures’ skin has no seams" , the organic form is composed of a piece of cloth. FABRIC DETAILS ≫ Ⅰ. アメリカのインビスタ(INVISTA)社が製造する耐久性に優れたファブリック、CORDURA®︎ による高密度ながらライトに仕上げられた裏毛。 High-density, yet lightweight, french terry jersey made of CORDURA®︎ , a highly durable fabric manufactured by INVISTA in the USA. DESIGN DETAILS ≫ Ⅰ. 160cm×2m の１枚の生地から生まれるダイナミックなスーパービッグシルエット。 Dynamic super big silhouette created from a piece of 160 cm x 2 m cloth. Ⅱ. ポケットの袋布以外の身頃を接ぎ目なく、たった１枚の型紙のみで構成しながらも、タックやダーツをふんだんに多用し、緻密に美しく設計されたテクニカルなパターンワーク。 Technical pattern work that is designed precisely and beautifully, with plenty of tucks and darts, while the body of the garment, except for the pockets, is constructed using only one piece of pattern paper, without any joints. Ⅲ. ウエストにはシューレースを模して汚したロングコットンコード。 A long cotton cord, stained like a shoelace, is at the waist. Ⅳ. 脇ポケット×２の必要最低限のユーティリティ。 Minimal utility with 2 side pockets. QUALITY ≫ Ⅰ. CORDURA®︎ COMPACT FRENCH TERRY JERSEY 80% COTTON + 20% NYLON SIZE ≫ U(NISEX) 1［ONE SIZE FITS ALL］ WAIST [ウエスト] : 73cm ~ 93cm FRONT RISE [股上] : 55cm TOTAL LENGTH [総丈] : 97.5cm ANKLE OPENING [裾幅] : 25cm WEARING ≫ - BLOG ≫ https://sistere.theshop.jp/blog/2024/06/17/114901

2404U-001-TR ≫ 『生物の皮膚に接ぎ目は存在しない』という構想の基、たった１枚の布から有機的なフォルムを構成した S/STERE 2018 FW シーズンをはじめにアップデートが繰り返されている定番デザインから、日本で下半身に着用する伝統的な衣類の一つ"袴"からインスパイアされたスーパールーズシルエットのスウェットパンツが登場。 S/STERE Super loose silhouette sweatpants like hakama(traditional Japanese male dress), which have been repeatedly updated since the 2018FW season. Based on the concept that "The living creatures’ skin has no seams" , the organic form is composed of a piece of cloth. FABRIC DETAILS ≫ Ⅰ. アメリカのインビスタ(INVISTA)社が製造する耐久性に優れたファブリック、CORDURA®︎ による高密度ながらライトに仕上げられた裏毛。 High-density, yet lightweight, french terry jersey made of CORDURA®︎ , a highly durable fabric manufactured by INVISTA in the USA. DESIGN DETAILS ≫ Ⅰ. 160cm×2m の１枚の生地から生まれるダイナミックなスーパービッグシルエット。 Dynamic super big silhouette created from a piece of 160 cm x 2 m cloth. Ⅱ. ポケットの袋布以外の身頃を接ぎ目なく、たった１枚の型紙のみで構成しながらも、タックやダーツをふんだんに多用し、緻密に美しく設計されたテクニカルなパターンワーク。 Technical pattern work that is designed precisely and beautifully, with plenty of tucks and darts, while the body of the garment, except for the pockets, is constructed using only one piece of pattern paper, without any joints. Ⅲ. ウエストにはシューレースを模して汚したロングコットンコード。 A long cotton cord, stained like a shoelace, is at the waist. Ⅳ. 脇ポケット×２の必要最低限のユーティリティ。 Minimal utility with 2 side pockets. QUALITY ≫ Ⅰ. CORDURA®︎ COMPACT FRENCH TERRY JERSEY 80% COTTON + 20% NYLON SIZE ≫ U(NISEX) 1［ONE SIZE FITS ALL］ WAIST [ウエスト] : 73cm ~ 93cm FRONT RISE [股上] : 55cm TOTAL LENGTH [総丈] : 97.5cm ANKLE OPENING [裾幅] : 25cm WEARING ≫ U(NISEX) 1［ONE SIZE FITS ALL］ MODEL♂　173cm / 58kg BLOG ≫ https://sistere.theshop.jp/blog/2024/06/17/114901

2206U-002-TR ≫ 『生物の皮膚に接ぎ目は存在しない』というコンセプトの基、たった１枚の布から有機的なフォルムを形成した S/STERE 定番型のワンピースドサルエルトラウザーズ。 FABRIC DETAILS ≫ Ⅰ. 20/10コットン糸で編まれた裏毛ジャージー。通年着用できる程よい肉感とジャージーのドレープ性。コットン裏毛のコンフォート。そして深く染めたインディゴ染めによる美しい経年変化。 DESIGN DETAILS ≫ Ⅰ. タックやダーツ、ギャザーディテールを盛り込み、有機的なフォルムを形成しつつも、身頃（ニーポケットを含む）を接ぎ目なくラグジュアリーに構成。テクニカルなパターンワーク。 Ⅱ. ウエストにはシューレースを模して汚したロングコットンコードによるアクセント。 Ⅲ. 配色で施されたステッチワークと、膝部分、左右非対称に施されたカットオフディテールによるダメージ加工のインパクト。 Ⅳ. 普遍性を意識した全く無駄のないミニマルなデザイン。 QUALITY ≫ Ⅰ. 20/10 INDIGO FRENCH TERRY JERSEY 100% COTTON SIZE ≫ U(NISEX) 0 & 1 U0 ウエスト : 71cm ~ 95cm［最大］ 股上 : 56cm 股下 : 18cm 裾幅 : 20cm U1 ウエスト : 75cm ~ 99cm［最大］ 股上 : 57cm 股下 : 19cm 裾幅 : 21cm WEARING ≫ -

2204U-001-TR ≫ 『生物の皮膚に接ぎ目は存在しない』という構想の基、たった１枚の布から有機的なフォルムを構成したトラックパンツ。 FABRIC DETAILS ≫ Ⅰ. 特殊技術を用いた組織構造による毛細管現象の働きで、吸汗速乾の機能を発揮するハイテクポリエステルジャージー。エレガントな光沢感とボリューム感のあるドレープ性。シーズンレスに対応する快適性。 DESIGN DETAILS ≫ Ⅰ. ピンタックやダーツ、ギャザーディテールを盛り込み、有機的なフォルムを形成しつつも、身頃を接ぎ目なくラグジュアリーに構成。テクニカルなパターンワークとソーイングワーク。 Ⅱ. 本来ならば編み機にかからない特殊な糸にも対応できる、世界的にも特別な技術を持つ工場と製作したオリジナルブレードを側章に使用したインパクト。 Ⅲ. ウエストにはシューレースを模して汚したロングコットンコードによるアクセント。 Ⅳ. 普遍性を意識した全く無駄のないミニマルなデザイン。 QUALITY ≫ Ⅰ. BRIGHTED TECH JERSEY 100% POLYESTER SIZE ≫ U(NISEX) 0 & 1 U0 ウエスト : 77cm 股上 : 38cm 股下 : 71.5cm 裾幅 : 20.5cm U1 ウエスト : 81cm 股上 : 38.5cm 股下 : 72.5cm 裾幅 : 21cm WEARING ≫ -

2204U-001-TR ≫ 『生物の皮膚に接ぎ目は存在しない』という構想の基、たった１枚の布から有機的なフォルムを構成したトラックパンツ。 FABRIC DETAILS ≫ Ⅰ. 特殊技術を用いた組織構造による毛細管現象の働きで、吸汗速乾の機能を発揮するハイテクポリエステルジャージー。エレガントな光沢感とボリューム感のあるドレープ性。シーズンレスに対応する快適性。 DESIGN DETAILS ≫ Ⅰ. ピンタックやダーツ、ギャザーディテールを盛り込み、有機的なフォルムを形成しつつも、身頃を接ぎ目なくラグジュアリーに構成。テクニカルなパターンワークとソーイングワーク。 Ⅱ. 本来ならば編み機にかからない特殊な糸にも対応できる、世界的にも特別な技術を持つ工場と製作したオリジナルブレードを側章に使用したインパクト。 Ⅲ. ウエストにはシューレースを模して汚したロングコットンコードによるアクセント。 Ⅳ. 普遍性を意識した全く無駄のないミニマルなデザイン。 QUALITY ≫ Ⅰ. BRIGHTED TECH JERSEY 100% POLYESTER SIZE ≫ U(NISEX) 0 & 1 U0 ウエスト : 77cm 股上 : 38cm 股下 : 71.5cm 裾幅 : 20.5cm U1 ウエスト : 81cm 股上 : 38.5cm 股下 : 72.5cm 裾幅 : 21cm WEARING ≫ -

2301U-001-TR ≫ 『生物の皮膚に接ぎ目は存在しない』という構想の基、たった１枚の布から有機的なフォルムを構成した S/STERE 2012 FW シーズンをはじめにアップデートが繰り返されている定番デザインからビッグスウェットパンツが登場。 The concept of "The living creatures’ skin has no seams" is the basis of the S/STERE 2012 FW season, and the big sweatpants are now available in a classic design that has been repeatedly updated since the beginning of the 2012 FW season. FABRIC DETAILS ≫ Ⅰ. 一般的な10oz素材の3倍もの太さのコットン糸を使用し、しっかりと度目を詰めて編まれた裏毛スウェット。重厚な風合いと肉感、ダイナミックなドレープ性。 This FRENCH TERRY JERSEY are knitted with cotton yarn three times thicker than the typical 10oz. material and tightly packed. It has a heavy texture and fleshiness, and a dynamic drape. DESIGN DETAILS ≫ Ⅰ. ポケットの袋布以外の身頃を接ぎ目なく、たった１枚の型紙のみで構成しながらもダイナミックなドレープまで表現されたテクニカルなパターンワーク。 Although constructed from a single piece of pattern paper, the body of the garment, except for the pocket pouch fabric, is seamless, and even the dynamic drape of the garment is expressed in this technical pattern work. Ⅱ. 生地幅限界まで使用したことから生まれるダイナミックなビッグシルエット。 Dynamic big silhouette created by using the maximum fabric width. Ⅲ. ウエストにはシューレースを模して汚したロングコットンコード。さらにコード先にはリフレクター糸によってステッチが施されたアクセント。 A long cotton cord, stained like a shoelace, is at the waist. Reflector threads are sewn onto the ends of the cords to accentuate them. Ⅳ. シンメトリーに配置された前ポケット×２、後ろポケット×２のユーティリティ。 Two symmetrically placed front pockets and two rear pockets for utility. Ⅴ. テクニカルなタイダイ染めによってヘムに施されたファイヤーパターンによるインパクト。 Impact of the fire pattern on the hem by technical tie-dye dyeing. QUALITY ≫ Ⅰ. SUPER HEAVY FRENCH TERRY JERSEY 100% COTTON SIZE ≫ U(NISEX) 1［ONE SIZE FITS ALL］ WAIST [ウエスト] : 70cm ~ 90cm FRONT RISE [股上] : 50cm INSEAM LENGTH [股下] : 63cm ANKLE OPENING [裾幅] : 13cm WEARING ≫ - ATTENTION ≫ ※ 1点1点手作業にてタイダイ染めを施しているので、色目やパターンなどの具合も異なります。作品の特徴をご理解のうえ、ご購入の判断をお願いいたします。 Each piece is tie-dyed by hand, so the colors and patterns may vary. Please understand the characteristics of the work before making a purchase decision.

2301U-001-TR ≫ 『生物の皮膚に接ぎ目は存在しない』という構想の基、たった１枚の布から有機的なフォルムを構成した S/STERE 2012 FW シーズンをはじめにアップデートが繰り返されている定番デザインからビッグスウェットパンツが登場。 The concept of "The living creatures’ skin has no seams" is the basis of the S/STERE 2012 FW season, and the big sweatpants are now available in a classic design that has been repeatedly updated since the beginning of the 2012 FW season. FABRIC DETAILS ≫ Ⅰ. 一般的な10oz素材の3倍もの太さのコットン糸を使用し、しっかりと度目を詰めて編まれた裏毛スウェット。重厚な風合いと肉感、ダイナミックなドレープ性。 This FRENCH TERRY JERSEY are knitted with cotton yarn three times thicker than the typical 10oz. material and tightly packed. It has a heavy texture and fleshiness, and a dynamic drape. DESIGN DETAILS ≫ Ⅰ. ポケットの袋布以外の身頃を接ぎ目なく、たった１枚の型紙のみで構成しながらもダイナミックなドレープまで表現されたテクニカルなパターンワーク。 Although constructed from a single piece of pattern paper, the body of the garment, except for the pocket pouch fabric, is seamless, and even the dynamic drape of the garment is expressed in this technical pattern work. Ⅱ. 生地幅限界まで使用したことから生まれるダイナミックなビッグシルエット。 Dynamic big silhouette created by using the maximum fabric width. Ⅲ. ウエストにはシューレースを模して汚したロングコットンコード。さらにコード先にはリフレクター糸によってステッチが施されたアクセント。 A long cotton cord, stained like a shoelace, is at the waist. Reflector threads are sewn onto the ends of the cords to accentuate them. Ⅳ. シンメトリーに配置された前ポケット×２、後ろポケット×２のユーティリティ。 Two symmetrically placed front pockets and two rear pockets for utility. Ⅴ. テクニカルなタイダイ染めによってヘムに施されたファイヤーパターンによるインパクト。 Impact of the fire pattern on the hem by technical tie-dye dyeing. QUALITY ≫ Ⅰ. SUPER HEAVY FRENCH TERRY JERSEY 100% COTTON SIZE ≫ U(NISEX) 1［ONE SIZE FITS ALL］ WAIST [ウエスト] : 70cm ~ 90cm FRONT RISE [股上] : 50cm INSEAM LENGTH [股下] : 63cm ANKLE OPENING [裾幅] : 13cm WEARING ≫ - ATTENTION ≫ ※ 1点1点手作業にてタイダイ染めを施しているので、色目やパターンなどの具合も異なります。作品の特徴をご理解のうえ、ご購入の判断をお願いいたします。 Each piece is tie-dyed by hand, so the colors and patterns may vary. Please understand the characteristics of the work before making a purchase decision.

2305U-001-TR ≫ 『生物の皮膚に接ぎ目は存在しない』というコンセプトの基、たった１枚の布から有機的なフォルムを形成した S/STERE 定番型から進化したワンピースドスカートトラウザーズ。 FABRIC DETAILS ≫ Ⅰ. 表裏ともに80/1スーピマコットンで中がナイロン糸で接結されたダブルニット。 DESIGN DETAILS ≫ Ⅰ. 3.5m にも及ぶ長さの生地をひとつなぎに使用し、身体を柔らかく包み込むことを目指したデザインコンセプト。 Ⅱ. S/STERE 定番の MONOLITH 型ワンピースドサルエルトラウザーズからの引用。巨大に構成し折り畳んだ状態で構築。テクニカルなパターンワークと緻密なデザインワーク。 Ⅲ. 脇ポケット×２、後ろパッチポケット×１の必要最低限のミニマルなディテール。 Ⅳ. 普遍性を意識した全く無駄のないミニマルなデザイン。 QUALITY ≫ Ⅰ. CO × NY JERSEY 83% COTTON + 17% NYLON SIZE ≫ U(NISEX) 1 U1 ウエスト : 72cm ~ 95cm［最大］ 股上 : 52.5cm 股下 : 30cm 裾幅 : 折り畳まれており自由に広がるので計測不可 WEARING ≫ -