1/12

VORTEX EASY WORK TROUSERS [BLACK]

¥55,000

レビューを見る

International shipping available

この商品は2点までのご注文とさせていただきます。

2604U-001-TR ≫

都市をサバイブするためのワーク。
身体をデフォルメするためのスポーツ。
既成概念をデコンストラクトするためのアヴァンギャルド。

WORK TO SURVIVE THE CITY.
SPORTS TO DISTORT THE BODY.
AVANTGARDE TO DECONSTRUCT SOCIETY.

FABRIC DETAILS ≫

Ⅰ. 日本古来より酒造りの現場で用いられてきた “酒袋” をモチーフに織られた、8号帆布相当のしっかりとした厚みを持つキャンバス素材による重厚なドレープ。無地染めの上から反応染料によるムラ染めプリントを重ねることで表れる独特のムラ感、奥行きのある陰影。ヘビーな質感でありながら平織りならではの通気性も備え、デニムのように季節を問わず穿き込むほどに表情を深める素材感。

A substantial drape created by a canvas fabric equivalent to No. 8 canvas, woven with “sake-bukuro” as its motif — a traditional cloth used in Japanese sake production. Solid-dyed and then overprinted with uneven reactive dyeing, it reveals a distinctive irregular texture and deep, dimensional shadows. While carrying a heavy hand feel, the plain-weave structure also provides breathability, allowing the fabric to develop character through wear across seasons, much like denim.

DESIGN DETAILS ≫

Ⅰ. 極めて一般的な前2枚・後2枚の4枚パネル構成をベースにしながら、前身頃に大胆なタックを加え、裾側ではそのタックを逆方向へ折り込むことで、ヴォルテックス［渦］のように捻れたダイナミックなドレープを形成。高度なパターンワーク。

Based on an extremely conventional four-panel construction with two front panels and two back panels, bold tucks are added to the front body and folded in the opposite direction toward the hem, forming a dynamic twisted drape like a vortex. Advanced patternmaking and sculptural construction.

Ⅱ. これ以上ないほどミニマルなパンツの構造を拡張し、膝から裾にかけて極端に膨らむバレルレッグによって、立体的かつ唯一無二のスーパールーズシルエットを構築。圧倒的なボリュームを持ちながらも、裾に向かって収束する設計により、引きずらずに穿ける実用性も両立。

Expanding the most minimal structure of trousers, the extreme barrel leg swelling from the knee toward the hem creates a sculptural and unmistakable super-loose silhouette. Its overwhelming volume is controlled by a tapered hem, allowing the dramatic form to remain wearable without dragging on the ground.

Ⅲ. ウエストはゴム仕様によるイージーな着用感に加え、見えない前開きには YKK 社製の最高級ファスナー EXCELLA® を採用。ラフな穿き心地の中にも、細部まで妥協のない作り込み。

The elastic waistband provides an easy fit, while the concealed front opening uses EXCELLA®, YKK’s highest-grade zipper. A relaxed wearing experience with uncompromising construction down to the details.

Ⅳ. ステッチには太番手のカタン糸を打ち込み、ワークウェア由来の無骨な表情を強調。ウエストコードには、アメリカ軍入隊時に支給されていたトレーニングシューズのシューレースをイメージしたリフレクターコードを使用し、ワーク、スポーツ、アヴァンギャルドの要素を一本のパンツで表現。

Heavy-count cotton thread is used for the stitching, emphasizing a rugged expression rooted in workwear. The waist cord uses a reflector cord inspired by the shoelaces of training shoes once issued upon enlistment in the U.S. military, expressing the elements of work, sports, and the avant-garde in a single pair of trousers.

QUALITY ≫

Ⅰ. SAKABUKURO HEAVY COTTON CANVAS
100% COTTON

SIZE ≫ U(NISEX) 1［ONE SIZE FITS ALL］

WAIST [ウエスト] : 78cm ~ 90cm

FRONT RISE [股上] : 34cm

INSEAM [股下] : 71cm

ANKLE OPENING [裾幅] : 24.5cm

WEARING ≫ -

BLOG ≫ -